-
1 shakily
shakily [ˈ∫eɪkɪlɪ][stand up] en chancelant ; [walk] d'un pas mal assuré ; [speak] d'une voix mal assurée ; [write] d'une main tremblante* * *['ʃeɪkɪlɪ]adverb [say, speak] d'une voix tremblante; [walk] d'un pas chancelantthey started rather shakily — leur début était chancelant or mal assuré
-
2 stumble
stumble ['stʌmbəl]∎ she stumbled and fell elle trébucha et tomba;∎ he stumbled against me il a trébuché et m'a heurté;∎ he stumbled over the toys in the hall il a trébuché sur les jouets dans le couloir;∎ to stumble along/in/out avancer/entrer/sortir en trébuchant;∎ they stumbled, exhausted, over the finishing line ils ont franchi la ligne d'arrivée en titubant de fatigue;∎ he was stumbling about in the dark il avançait en trébuchant dans le noir;∎ they stumbled out into the bright light ils sortirent en chancelant sous la lumière aveuglante(b) (in speech) trébucher;∎ to stumble over a long word trébucher sur un mot long;∎ he managed to stumble through his lecture c'est d'une voix mal assurée qu'il a finalement prononcé son cours2 noun(a) (in walking) faux pas m∎ she read the poem without a stumble elle a lu le poème sans se tromper ou sans se reprendre une seule fois(b) (discover) trouver par hasard, tomber sur -
3 unsteadily
unsteadily [‚ʌn'stedɪlɪ] -
4 falter
falter ['fɔ:ltə(r)]∎ his voice faltered il hésita∎ his steps faltered as he neared the room ses pas se firent hésitants tandis qu'il s'approchait de la pièce;∎ demand for luxury goods has begun to falter la demande de produits de luxe a commencé à baisserbalbutier, bredouiller;∎ "I'm not sure, I don't… I can't…" he faltered "je ne suis pas sûr, je… non… non…", bredouilla-t-il ou balbutia-t-il -
5 falteringly
falteringly ['fɔ:ltərɪŋlɪ]Un panorama unique de l'anglais et du français > falteringly
-
6 shakily
shakily ['ʃeɪkɪlɪ](a) (unsteadily → walk) d'un pas chancelant ou mal assuré; (→ write) d'une main tremblante; (→ speak) d'une voix tremblante ou chevrotante(b) (uncertainly) d'une manière hésitante ou peu assurée;∎ she started shakily then went on to win the game au début, elle n'était pas très sûre d'elle, mais elle a fini par gagner la partie
См. также в других словарях:
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
France Gall — Pour les articles homonymes, voir France (homonymie) et Gall. France Gall … Wikipédia en Français
Defense contre les Forces du Mal — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Défense Contre Les Forces Du Mal — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Défense contre les Forces du Mal — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Défense contre les forces du mal — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
toussoter — [ tusɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1606; de tousser ♦ Tousser d une petite toux peu bruyante. ● toussoter verbe intransitif Tousser souvent, mais faiblement. Faire entendre une petite toux. toussoter v. intr. Tousser légèrement. ⇒TOUSSOTER … Encyclopédie Universelle
hoquetant — ⇒HOQUETANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de hoqueter. II. Adj. Qui a le hoquet : • ... ma pauvre Poule Courte avait tiré un pichet, puis un autre, et se trouvait en plein dans les fumées du vin. Aussitôt assise, rouge et hoquetante,… … Encyclopédie Universelle
Recreations litteraires — Récréations littéraires Récréations littéraires[1] est un recueil de « curiosités et singularités, bévues et lapsus » relevés par Albert Cim au cours de ses lectures. Publié en 1920, cet ouvrage est l un des premiers consacrés aux… … Wikipédia en Français
Récréations littéraires — Récréations littéraires[1] est un recueil de « curiosités et singularités, bévues et lapsus » relevés par Albert Cim au cours de ses lectures. Publié en 1920, cet ouvrage est l un des premiers consacrés aux perles que laissent échapper… … Wikipédia en Français
Chester Burton Atkins — Chet Atkins Pour les articles homonymes, voir Atkins. Chet Atkins Nom Chester Burton Atkins Naissance 20 juin 1924, Luttrell Pays d’origine … Wikipédia en Français